Что полюбил, останется навеки.
Все остальное шлак ненужный.
Что полюбил, того не отобрать.
Что полюбил и есть твое наследство.
Чей это мир? Мой? Их?
Или ничей?

Эзра Паунд в переводе Андрея Бронникова

18 февраля в Музее Москвы SOUND UP впервые представит мультижанровый перфоманс: новый сезон фестиваля откроет Love.Epilogue в постановке художника и режиссера Веры Мартынов на стихи гения модернистской поэзии Эзры Паунда и музыку композитора Алексея Сысоева

Начало XXI века — эпоха глобальных этических разногласий, будь то споры о границах тела и личности или острая полемика о cancel culture и цензуре искусства. В ситуации всеобщего спора важно уметь слушать и слышать неоднозначных других — как неудобного гения Эзру Паунда. Американец Паунд — великий поэт, переводчик и мыслитель первой половины ХХ века, столп англоязычного модернизма, кумир битников и других первостепенных литературных деятелей. Он же — апологет авторитаризма, сподвижник Бенито Муссолини и страстный пропагандист, который к концу жизни стал трагическим затворником, давшим обет молчания.

Love.Epilogue не рассказывает биографию Паунда, но позволяет прожить и божественно красивую поэзию, и темные моменты из его жизни. Так в кроссжанровом сценическом проекте соединились новая вокальная музыка, электроника, радиоагитки времен Второй мировой, спетое поэтическое слово, квартет перформеров, художник и «скульптор», который превратит человеческие тела в скульптурный материал. Из сырой глины и своих тел артисты создадут и разрушат описанные Паундом вечные человеческие сюжеты — рождение, опыты любви, изгнание, торжество, сражение, погребение.

Прежде всего, Love.Epilogue — это коллективный проект, объединивший очень разных художников, перформеров и музыкантов. Искусство Веры Мартынов тесно связано с театром. Она работала в резиденции легенды авангардного театра Роберта Уилсона, как архитектор и главный художник в команде с Кириллом Серебренниковым создала «Гоголь-центр», была худруком «Нового пространства» Театра Наций, курировала экспериментальную программу «2 сцена / To Stage» петербургского БДТ. У нее множество больших наград — «Инновация», «Золотая маска», золотая трига Пражской квадриеннале — и еще больше разноформатных проектов: как независимый режиссер и художник она сотрудничает с галереями, музеями, театрами Европы и России, в том числе являясь куратором разных выставочных проектов. В Love.Epilogue Мартынов выступила как режиссер и художник. В нем она создает эстетический нарратив, позволяющий почувствовать неоднозначный жизненный путь Паунда.

Композитор Алексей Сысоев — один из тех, кто изобрел звук и концепты новой академической музыки России. Сысоев ловко переключается между нотацией, свободной импровизацией и текстовыми партитурами, классическими составами и экзотическими звучащими объектами. Он сочинил множество разножанровых партитур, написал оперу для цикла «Сверлийцы» Бориса Юхананова, а в прошлые два года стал финалистом программ «Русская музыка 2.0» и «Ноты и квоты». Вместе с Верой Мартынов в 2017 году Сысоев выпустил сценическую кантату SOS в «Новом пространстве» Театра Наций. В Love.Epilogue он вписал поэзию Паунда в вольно трактованную форму мотета — жанра, возникшего в период Ars nova во Франции в XIV веке. Старинная полифоническая форма подчеркивает вавилонское многоголосие смыслов Паунда, а в хрупкой чувственности мотетов отражается красота поэтического слова.

Голосом Love.Epilogue станет вокальный квартет N’Caged. Его виртуозные певцы исполняли важные премьеры Дмитрия Курляндского, Владимира Раннева и других современных авторов и выступали на ключевых российских сценах, а в прошлом году руководительница ансамбля Арина Зверева получила спецприз «Золотой маски» за «развитие и расширение современных вокальных техник». Пластические роли исполнит «Сад» — танцевальная группа и творческая лаборатория хореографа и танцовщицы Альбины Вахитовой, которая исследует телесные контакты людей в кросскультурных инклюзивных проектах.

В этот вечер пройдет два сеанса Love.Epilogue: в 19:00 и 21:00

Перформансы пройдут с соблюдением всех санитарно-эпидемиологических норм, установленных Правительством Москвы.